Participants of the launch ceremony pose for a group photo.

The Russian edition of My Heart Belongs to Dunhuang was launched on Sept 3 during the 38th Moscow International Book Fair at All-Russian Exhibition Centre in Russia.

Wang Yixuan, vice-chairman of Phoenix Publishing and Media Group, commended the book for its deep cultural importance and its role in global dialogue. He said, "My Heart Belongs to Dunhuang is a remarkable life story of an exceptional scholar intimately connected to the desert and committed to Dunhuang. It also chronicles the preservation, research, and legacy of the Mogao Caves, a priceless piece of Chinese heritage."

He said that the Russian edition would go beyond language barriers, connect with Russian readers, and deepen their understanding and appreciation of Chinese history, culture, and the art of Dunhuang.

Natalia Grushetskaya, editor-in-chief of Oriental Book Publishing House, said that the dedication to civilization's legacy echoes the Russian intellectual mission across time and space. She said the book will act as a bridge, helping Russian readers gain a deeper understanding of China, its people, spirit, and civilization, fostering dialogue and mutual understanding between Russian and Chinese cultures.

In a video, Fan Jinshi, the book's main subject and narrator, reflected on her over 60-year relationship with Dunhuang. "I feel responsible for passing on the spirit of the Mogao Caves people and recording Dunhuang's history — that's the main purpose of writing this autobiography," Fan said. She hopes readers will develop an appreciation for Chinese culture and the Dunhuang Mogao Caves after reading her book.

Published by Yilin Press in 2019, My Heart Belongs to Dunhuang: An Autobiography recounts the remarkable life of "Dunhuang's Daughter", Fan Jinshi. It highlights the stunning and deep artistic allure of the Dunhuang Mogao Caves. Since its release, the book has gained popularity among readers both at home and abroad.

Yilin Press has published the book in various languages such as English, Russian, Hindi, Turkish, Kazakh, Persian, Japanese, and Traditional Chinese. The English version was initially launched in Los Angeles in April 2024, followed by the release of the Russian, Hindi, and Turkish editions in 2025.